отъсюдоу

отъсюдоу
ОТЪСЮДОУ (98) нар.
1.Отсюда, из этого места:

ц(с)рь больми ˫аростию разгорѣвъс˫а велиѥ и гнѣвьнѣ възъва. изидѣте ѿсюдѹ ѿ мене. ЖФСт к. XII, 114 об.; и възмѹ тѧ ѿсюдѹ. ПрЛ 1282, 13в; начать молитисѧ гл҃ѧ. г҃а ради пѹсти мѧ ѿсюдѹ ˫ако не могѹ терпѣти. въ пѹстыни. ПНЧ 1296, 96 об.; възнесѣте кости мо˫а ѿсюдѹ съ собою. (ἐντεῦϑεν) ГА XIV1, 60б; ѿиде ѿсюдѹ феѡдосии. Пр 1383, 108г;

|| из жизни, из этой жизни:

се лежить мьртвъ бездѹшьнъ. изиде и ѿиде ѿсюдѹ тамо. иде же мьзда дѣломъ ѥго. УСт к. XII, 276 об.; камо имамъ… приити. по ѡшьствии моѥмь ѿсюдѹ. СкБГ XII, 9г; и по ѿшествии ѿсюдѹ въсприимете схраненѹ [душу] на небесѣхъ. Пр 1383, 132б; приходи(т) нощь. егда никтоже не може(т) дѣлати. по ѿшествии ѿсюду. (ἐνϑένδε) ГБ к. XIV, 35в; Дш҃а… къ будущимъ бл҃гимъ преиде ѡтъсюду. ФСт XIV/XV, 157в; самъ бо ѹч҃нкмъ реклъ ѥси. ѥгда ѿсюдѹ ѿити б҃гомъ ти повелѣно бы(с). вѣжьте чада аще по ѿшествии моѥмъ къ г(с)ѹ. начнеть мѣсто се множити(с) мнихи. ПКП 1406, 103в;

отъсюдѹ
отънѹдѹс одной стороныс другой стороны:

ѿсюду ѹбо немощь похулѧ˫а б҃ъ свои(х). ѿнѹдѹ же твердости бо˫асѧ еуа(г)льска(г) жить˫а. (ἔνϑεν… ἐκεῖϑεν) ЖВИ XIV–XV, 106а.

2. Теперь, с этих пор, отныне:

нынѣ ѡтъсюдѹ ѹже начьнѹ съповѣдати. ЖФП XII, 26в; и шьдъ положи ѡмофоръ свои на ѡлтарi гл҃ѧ. ѿсюдѹ [Пр 1313, 9а – ѿселѣ] не могу вамъ быти ѥп(с)пъ. ПрЛ 1282, 3а; Тако и тъ желаеть мл(с)ть изли˫ати свою на всѧ. но грѣси наши сего ѿсѣкають. ѡ(ти)мѣмъ ѹбо стѣну. ти тако ѿсюду праздьновати начнѣмъ. (ἐντεῦϑεν) ПНЧ к. XIV, 171а; видѣхъ •з҃• мужь въ одежи бѣлѣ гл҃ще ми… || …ѿсюду буди жрьць б҃ви. ты и сн҃ве твои и племѧ твое. Пал 1406, 104–105.

3. Поэтому, по этой причине:

мл҃твы оставльше. и ѹчнь(е) инѹ ст҃ость. ови винопродатели… дрѹзии же инако коръчемьсвоють [так!] оноде [вм. онъде] поношьнь˫а и ѹнижень˫а. и ѿсюдѹ тѧжьба. и свари. (ἐντεῦϑεν) ПНЧ к. XIV, 99а; Отъсю(ду) нырень˫а ѥретичьска осужень˫а. ГБ к. XIV, 186б; Аще ли же не тако ѿсюду мѧтежi бещинь˫а ѹпражнѧюща служень˫а и входѧще бещинье. (ἐντεῦϑεν) ФСт XIV/XV, 187в.

Ср. отъсѹдѹ.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»